Mommy is coming – Egyptian Arabic song for babies – Mama zamanha gaya – ماما زمانها جاية

MamaZamanhaGaya_Thumbnail

Mommy is coming – Egyptian Arabic song for babies

Watch this famous Egyptian Arabic song for babies.

Please make sure to turn on subtitles.

Below is the song translated:

Mama zamanha gaya = mom is on her way (coming)
gaya ba3d shwaya = coming in a little bit
gayba le3ab we 7agat = bringing toys and stuff
gayba ma3aha shanta = bringing a bag with her
feeha weza we batta = in it is a goose and a duck
bey2olo quack quack quack = saying quack quack quack

3aref el wad el esmo Adel = do you know the boy called Adel?
geh el doctor we 3amalo eh = the doctor came did what to him?
la2a regleh kano zay el fatla bas shwaya gowa 3eneh = he found his legs looked like two strings and then looked for a bit into his eyes
ra7 medeelo 7o2na kebeera = so he gave him a big injection
3aref edalo el 7o2na leh = do you know why he gave him the injection?
mabyeshrabsh el laban el sob7 we kol as7abo de7ko 3aleh = because he doesn’t drink milk in the morning and all his friends laughed at him (made fun of him)
waho men yomha shereb we beykbar wetrabalo 3adal fe 2edeh = and from that day on he drank and started growing and grew muscles in his arms.

Mama zamanha gaya = mom is on her way (coming)
gaya ba3d shwaya = coming in a little bit
gayba le3ab we 7agat = bringing toys and stuff
gayba ma3aha shanta = bringing a bag with her
feeha weza we batta = in it is a goose and a duck
bey2olo quack quack quack = saying quack quack quack

Watch Mohamed Fawzy singing the original

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *